阿迪达斯夹克文案「在城里办事」被玩梗，品牌回应

近日，阿迪达斯官方旗舰店一款紧身夹克商品描述中「在城里办事」引发网友玩梗。品牌在官方社交平台以玩梗方式回应，称「adi 办的都是 das」，并表示官网描述已修改。涉事单品原版英文意为搭配牛仔裤适合日常城区短途出行等休闲场景。6 月 1 日，品牌还发布印有「进城办事」的 T 恤视频，配文称「你怎么知道我的进城办事专 T 已经做好了」。针对网友「回村呢」的调侃，品牌回复「本身就是村里来的，不能忘本」并附上品牌简介。阿迪达斯客服表示页面已优化，但未正面回应是否为翻译错误，对于 T 恤是否有推出计划，客服称会记录上报。