苹果公司今日同意支付 5000 万美元以了结一起集体诉讼案件。在该案中，消费者指控苹果隐瞒其 MacBook 笔记本电脑上的「蝴蝶」键盘容易出现故障的事实 ... 苹果已向加州圣何塞（San Jose）联邦法院提交了这份初步的和解方案，希望得到法官的批准。除了 5000 万美元的赔偿，MacBook 用户还可以免费享受四年的键盘维修服务。